« society » en sept langues
Senssociety
Espagnol
sociedad
/soθjeˈdad/
fém.savant
Français
société
/sɔsjete/
fém.savant
Also a company: une société anonyme (SA).
Italien
società
/sotʃeˈta/
fém.savant
pluriel: società
Portugais
sociedade
/sosjeˈdadʒi/
fém.savant
Roumain
societate
/sotʃjeˈtate/
fém.savant
Catalan
societat
/susiəˈtat/
fém.savant
Anglais
society
/səˈsaɪəti/
du latin/français · Old French société
Anglais → ItaliensocietysocietàApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien
L’ancêtre latin
SOCIETĀTEM‘partnership, alliance (SOCIUS 'ally')’
Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.
L’histoire
A societas was a business partnership before it was the whole social world — French société still means 'company'.
Parents anglais: society, social, associate