« memory » en sept langues
Sensmemory
Espagnol
memoria
/meˈmoɾja/
fém.savant
A single memory is un recuerdo.
Français
mémoire
/memwaʁ/
fém.savant
Le mémoire (masculine) is a dissertation or report.
Italien
memoria
/meˈmɔrja/
fém.savant
A single memory is un ricordo.
Portugais
memória
/meˈmɔɾjɐ/
fém.savant
A single memory is uma lembrança.
Roumain
memorie
/meˈmorje/
fém.savant
A single memory is o amintire.
Catalan
memòria
/məˈmɔɾiə/
fém.savant
A single memory is un record.
Anglais
memory
/ˈmɛməɹi/
du latin/français · Anglo-French memorie
Anglais → ItalienmemorymemoriaApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien
L’ancêtre latin
MEMORIAM‘memory, remembrance’
Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.
L’histoire
French changes meaning with gender: la mémoire 'memory', le mémoire 'thesis' (whence English memoir).
Parents anglais: memory, memorial, memoir
L’apprendre
Dans une phrase
- esTengo mala memoria.
- frJ'ai mauvaise mémoire.
- itHo una cattiva memoria.
- ptTenho uma péssima memória.
- roAm o memorie proastă.
- caTinc mala memòria.
- enI have a bad memory.