« justice » en sept langues
Sensjustice
Espagnol
justicia
/xusˈtiθja/
fém.savant
Français
justice
/ʒystis/
fém.savant
Italien
giustizia
/dʒusˈtittsja/
fém.savant
Portugais
justiça
/ʒusˈtʃisɐ/
fém.savant
Roumain
dreptate
/drepˈtate/
fém.autre source · Romanian drept 'right, straight' (Latin DĪRĒCTUM) + -ate
Learned justiție means the court system.
Catalan
justícia
/ʒusˈtisiə/
fém.savant
Anglais
justice
/ˈdʒʌstɪs/
du latin/français · Old French justice
Anglais → ItalienjusticegiustiziaApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien
L’ancêtre latin
IŪSTITIAM‘justice (IŪS 'law, right')’
Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.
L’histoire
Even learned words took the local sound for Latin I-/J-: Spanish x, French ʒ, Italian dʒ (written gi-).
Parents anglais: justice, just, jury, injury
Lois phonétiques à l’œuvre
L’apprendre
Dans une phrase
- esQueremos justicia.
- frNous voulons la justice.
- itVogliamo giustizia.
- ptQueremos justiça.
- roVrem dreptate.
- caVolem justícia.
- enWe want justice.