Aller au contenu

« worm » en sept langues

Sensworm

Espagnol

gusano

/ɡuˈsano/

masc.autre source · of uncertain origin

An earthworm is a lombriz (from LUMBRĪCUM).

Français

ver

/vɛʁ/

masc.héréditaire

An earthworm is a ver de terre.

Italien

verme

/ˈvɛrme/

masc.héréditaire

An earthworm is a lombrico.

Portugais

minhoca

/miˈɲɔkɐ/

fém.autre source · of uncertain origin

An earthworm; a parasitic worm is a verme.

Roumain

vierme

/ˈvjerme/

masc.héréditaire

pluriel: viermi

An earthworm is a râmă.

Catalan

cuc

/kuk/

masc.autre source · of uncertain origin

Anglais

worm

/wɝm/

parenté indo-européenne · PIE *wr̥mi-

Anglais → ItalienwormvermeParenté lointaineLiés seulement par l’indo-européen, il y a des milliers d’années (night ~ nuit). Mais l’anglais a des mots apparentés : vermin, vermicelli, vermilion.Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

VERMEM‘worm’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

VERMIS and English worm are Indo-European cousins. Vermicelli are 'little worms', and vermilion was a red dye made from a 'little worm', the kermes insect. Spanish, Portuguese and Catalan took other words.

Parents anglais: vermin, vermicelli, vermilion

Lois phonétiques à l’œuvre

Stressed short E breaks into ieFinal vowels

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet AnimauxLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • esEl pescador usó gusanos como cebo.
  • frLe pêcheur a utilisé des vers comme appât.
  • itIl pescatore ha usato dei vermi come esca.
  • ptO pescador usou minhocas como isca.
  • roPescarul a folosit viermi ca momeală.
  • caEl pescador va fer servir cucs com a esquer.
  • enThe fisherman used worms as bait.

Plus de mots : Animaux

Tous les mots : Animaux