“action” em sete línguas
Significadoaction
Espanhol
acción
/akˈθjon/
f.erudita
Francês
action
/aksjɔ̃/
f.erudita
Also a share on the stock market.
Italiano
azione
/atˈtsjone/
f.erudita
Português
ação
/aˈsɐ̃w/
f.erudita
Romeno
acțiune
/aktsiˈune/
f.erudita
Catalão
acció
/əksiˈo/
f.erudita
Inglês
action
/ˈækʃən/
do latim/francês · Old French action / Latin
Inglês → ItalianoactionazioneCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
ĀCTIŌNEM‘a doing (from AGERE 'to do, drive')’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
A textbook learned word: -TIŌNEM gives -ción, -tion, -zione, English -tion. Spanish says both consonants (acción [kθ]); Italian melts ct into a long z.
Parentes em inglês: act, active, agent
Leis fonéticas em ação
Aprenda
Em uma frase
- esEsta película tiene mucha acción.
- frCe film a beaucoup d'action.
- itQuesto film ha molta azione.
- ptEste filme tem muita ação.
- roFilmul ăsta are multă acțiune.
- caAquesta pel·lícula té molta acció.
- enThis film has a lot of action.
Mais em “Ideias”
- energyenergíaénergieenergiaenergiaenergieenergia
- force, strengthfuerzaforceforzaforçaforțăforça
- the rest (what is left)restoresterestorestorestresta
- spaceespacioespacespazioespaçospațiuespai
- period (of time)periodopériodeperiodoperíodoperioadăperíode
- positionposiciónpositionposizioneposiçãopozițieposició