“April” em sete línguas
SignificadoApril
Espanhol
abril
/aˈbɾil/
m.herdada
Francês
avril
/avʁil/
m.herdada
Italiano
aprile
/aˈprile/
m.herdada
Português
abril
/aˈbɾiw/
m.herdada
Romeno
aprilie
/aˈprilie/
m.erudita
Catalão
abril
/əˈbɾil/
m.herdada
Inglês
April
/ˈeɪpɹəl/
do latim/francês · Latin Aprīlis (Middle English also averil, from Old French)
Inglês → ItalianoAprilaprileCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
APRĪLEM‘April’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
A neat lenition set, as in CAPRA → cabra, chèvre, capra: the p stayed p in Italian, softened to b in Spanish and to v in French. Middle English said averil, from French, until scholars restored the Latin p.
Leis fonéticas em ação
Aprenda
Em uma frase
- esEn abril llueve mucho.
- frEn avril, il pleut beaucoup.
- itAd aprile piove molto.
- ptEm abril chove muito.
- roÎn aprilie plouă mult.
- caA l'abril plou molt.
- enIt rains a lot in April.
Mais em “Tempo”
- Julyjuliojuilletlugliojulhoiuliejuliol
- Octoberoctubreoctobreottobreoutubrooctombrieoctubre
- Novembernoviembrenovembrenovembrenovembronoiembrienovembre
- daily, everydaydiarioquotidienquotidianocotidianozilnicquotidià
- Decemberdiciembredécembredicembredezembrodecembriedesembre
- Februaryfebrerofévrierfebbraiofevereirofebruariefebrer