Pular para o conteúdo

“July” em sete línguas

SignificadoJuly

Espanhol

julio

/ˈxuljo/

m.erudita

Francês

juillet

/ʒɥijɛ/

m.herdada

Old French juil plus the diminutive -et, after juignet 'little June'.

Italiano

luglio

/ˈluʎʎo/

m.herdada

The l- at the front probably comes from the article (il iuglio → il luglio).

Português

julho

/ˈʒuʎu/

m.herdada

Romeno

iulie

/ˈjulie/

m.erudita

Catalão

juliol

/ʒuliˈɔl/

m.outra origem · Latin *IŪLIOLUM, a diminutive of IŪLIUS (DCVB)

The diminutive kept July apart from juny 'June'.

Inglês

July

/dʒʊˈlaɪ/

do latim/francês · Latin IŪLIUS (via Anglo-French julie)

Inglês → ItalianoJulyluglioCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum

O ancestral latino

IŪLIUM‘(month) of Julius’

As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.

A história

The month was named after Julius Caesar, who was born in it. Italian luglio shows LI → gli; French juillet is a diminutive, built like its old neighbour juignet, 'little June'.

Parentes em inglês: Julian (calendar)

Leis fonéticas em ação

L + yodInitial I- (J-) and G before E, I

Aprenda

Pratique o baralho “Tempo”Desafie um amigo com ela

Em uma frase

  • esEn julio nos vamos a España.
  • frEn juillet, on part en Espagne.
  • itA luglio andiamo in Spagna.
  • ptEm julho vamos para a Espanha.
  • roÎn iulie mergem în Spania.
  • caAl juliol anem a Espanya.
  • enWe're going to Spain in July.

Mais em “Tempo”

Todas as palavras de “Tempo”