“November” em sete línguas
SignificadoNovember
Espanhol
noviembre
/noˈbjembɾe/
m.herdada
Francês
novembre
/nɔvɑ̃bʁ/
m.herdada
Italiano
novembre
/noˈvɛmbre/
m.herdada
Português
novembro
/noˈvẽbɾu/
m.herdada
Romeno
noiembrie
/noˈjembrie/
m.erudita
Catalão
novembre
/nuˈbɛmbɾə/
m.herdada
Inglês
November
/noʊˈvɛmbɚ/
do latim/francês · Latin NOVEMBER
Inglês → ItalianoNovembernovembreCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
NOVEMBREM‘the ninth month’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
The 'ninth' month (NOVEM 'nine') is the eleventh since the year moved its start from March to January. Spanish broke the stressed e into ie, as in siete and septiembre.
Parentes em inglês: November, novena
Leis fonéticas em ação
Aprenda
Em uma frase
- esEn noviembre llueve a menudo.
- frIl pleut souvent en novembre.
- itA novembre piove spesso.
- ptEm novembro chove muito.
- roÎn noiembrie plouă des.
- caAl novembre plou sovint.
- enIt often rains in November.
Mais em “Tempo”
- daily, everydaydiarioquotidienquotidianocotidianozilnicquotidià
- Decemberdiciembredécembredicembredezembrodecembriedesembre
- Februaryfebrerofévrierfebbraiofevereirofebruariefebrer
- tonightesta nochece soirstaserahoje à noitedisearăaquesta nit
- earlytempranotôtprestocedodevremed'hora
- immediatelyinmediatamenteimmédiatementimmediatamenteimediatamenteimediatimmediatament