“author” em sete línguas
Significadoauthor
Espanhol
autor
/awˈtoɾ/
m.erudita
Francês
auteur
/otœʁ/
m.erudita
Une auteure and une autrice are both used for a woman author.
Italiano
autore
/auˈtore/
m.erudita
Português
autor
/awˈtoh/
m.erudita
Romeno
autor
/awˈtor/
m.erudita
Catalão
autor
/əwˈtoɾ/
m.erudita
Inglês
author
/ˈɔθɚ/
do latim/francês · Old French autor (Latin AUCTŌREM)
The th is a later learned spelling that ended up being pronounced.
Inglês → ItalianoauthorautoreCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
AUCTŌREM (nom. AUCTOR)‘originator, one who makes something grow (from AUGĒRE)’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
AUCTOR was 'the one who makes things grow', which is why the same root gives authority. All four dropped the c of the Latin -ct-.
Parentes em inglês: authority, authorize
Aprenda
Em uma frase
- es¿Quién es el autor de este libro?
- frQui est l'auteur de ce livre ?
- itChi è l'autore di questo libro?
- ptQuem é o autor deste livro?
- roCine este autorul acestei cărți?
- caQui és l'autor d'aquest llibre?
- enWho is the author of this book?
Mais em “Pessoas”
- master (expert)maestromaîtremaestromestremaestrumestre
- malemachomâlemaschiomachomasculmascle
- royalrealroyalrealerealregalreial
- winnerganadorgagnantvincitorevencedorcâștigătorguanyador
- criminalcriminalcriminelcriminalecriminosoinfractorcriminal
- youth (being young)juventudjeunessegioventùjuventudetinerețejoventut