“royal” em sete línguas

Significadoroyal

Espanhol

real

/reˈal/

herdada

Same spelling as real 'real' (from REĀLIS): Real Madrid is the 'Royal' club.

Francês

royal

/ʁwajal/

herdada

fem.: royale

Italiano

reale

/reˈale/

empréstimo · probably Old French or Old Provençal

Learned regale 'regal, lavish' keeps the Latin g.

Português

real

/heˈaw/

herdada

Real also means 'real' and is the name of Brazil's currency.

Romeno

regal

/reˈɡal/

erudita

Catalão

reial

/rəˈjal/

herdada

The -j- keeps a trace of the lost G; real means 'real'.

Inglês

royal

/ˈɹɔɪəl/

do latim/francês · Old French roial

Learned regal is the same Latin word taken straight from the books.

Inglês → ItalianoroyalrealeCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum

O ancestral latino

RĒGĀLEM‘of the king (RĒX)’

As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.

A história

The g between vowels melted away: RĒGĀLEM became real in Spanish and roial in Old French. English took both the worn French word (royal) and the bookish Latin one (regal).

Parentes em inglês: regal, regalia, reign

Aprenda

Pratique o baralho “Pessoas”Desafie um amigo com ela

Em uma frase

esLa familia real vive en el palacio.
frLa famille royale vit au palais.
itLa famiglia reale vive nel palazzo.
ptA família real mora no palácio.
roFamilia regală locuiește în palat.
caLa família reial viu al palau.
enThe royal family lives in the palace.

Mais em “Pessoas”

Todas as palavras de “Pessoas”