“winner” em sete línguas

Significadowinner

Espanhol

ganador

/ganaˈdoɾ/

m.outra origem · ganar 'to win', of disputed (probably Germanic) origin

Vencedor, from VINCERE, is the more solemn word.

Francês

gagnant

/gaɲɑ̃/

m.outra origem · gagner, from Frankish *waidanjan 'to forage'

Vainqueur, from VINCERE, is the victor of a battle or a final.

Italiano

vincitore

/vintʃiˈtore/

m.herdada

Built on vincere 'to win'; the feminine is vincitrice.

Português

vencedor

/vẽseˈdoh/

m.herdada

Built on vencer 'to win'; ganhador is also used.

Romeno

câștigător

/kɨʃtigəˈtor/

m.outra origem · câștiga 'to win', from Latin CASTĪGĀRE 'to chastise'

Învingător, from VINCERE, is the victor of a fight.

Catalão

guanyador

/gwəɲəˈdo/

m.outra origem · guanyar 'to win', of disputed (probably Germanic) origin

Inglês

winner

/ˈwɪnɚ/

inglês nativo · Old English winnan 'to strive'

Inglês → ItalianowinnervincitoreSem parentescoOrigens diferentes — esta é para aprender do zero. Mas o inglês tem parentes: victory, victor, convince, invincible.O que o inglês e o italiano têm em comum

O ancestral latino

VINCERE‘to conquer, win’

As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.

A história

Italian wins with Latin VINCERE, the vīcī of Caesar's veni, vidi, vici. French gagner began as a Frankish word for grazing and foraging; Spanish ganar is of disputed Germanic origin.

Parentes em inglês: victory, victor, convince, invincible

Aprenda

Pratique o baralho “Pessoas”Desafie um amigo com ela

Em uma frase

esY el ganador es…
frEt le gagnant est…
itE il vincitore è…
ptE o vencedor é…
roIar câștigătorul este…
caI el guanyador és…
enAnd the winner is…

Mais em “Pessoas”

Todas as palavras de “Pessoas”