“master (expert)” em sete línguas

Significadomaster (expert)

Espanhol

maestro

/maˈestɾo/

m.herdada

Above all a primary-school teacher; a Master's degree is a máster.

Francês

maître

/mɛtʁ/

m.herdada

Feminine maîtresse.

Italiano

maestro

/maˈestro/

m.herdada

Also a primary-school teacher.

Português

mestre

/ˈmɛstɾi/

m.herdada

Romeno

maestru

/maˈestru/

m.empréstimo · Italian maestro

Catalão

mestre

/ˈmɛstɾə/

m.herdada

Inglês

master

/ˈmæstɚ/

do latim/francês · Old English mægester and Old French maistre (Latin MAGISTRUM)

Inglês → Italianomaster (expert)maestroCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum

O ancestral latino

MAGISTRUM (nom. MAGISTER)‘master, teacher (from MAGIS 'more')’

As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.

A história

MAGISTER was 'the greater one', as MINISTER was 'the lesser'. All three lost the g between vowels; French also lost the s, leaving the circumflex of maître.

Parentes em inglês: magistrate, mister, mistress

Leis fonéticas em ação

French loses S before a consonant (^)

Aprenda

Pratique o baralho “Pessoas”Desafie um amigo com ela

Em uma frase

esEs un maestro en su oficio.
frC'est un maître dans son art.
itÈ un maestro nel suo mestiere.
ptEle é um mestre no seu ofício.
roEste un maestru în meseria lui.
caÉs un mestre en el seu ofici.
enHe is a master of his craft.

Mais em “Pessoas”

Todas as palavras de “Pessoas”