“cat” em sete línguas
Significadocat
Espanhol
gato
/ˈgato/
m.herdada
Francês
chat
/ʃa/
m.herdada
Italiano
gatto
/ˈgatto/
m.herdada
Português
gato
/ˈgatu/
m.herdada
Romeno
pisică
/piˈsikə/
f.outra origem · Romanian pis, a call used for cats, + -ică
A tomcat is motan.
Catalão
gat
/gat/
m.herdada
Inglês
cat
/kæt/
do latim/francês · Late Latin cattus (Old English catt, via West Germanic)
Inglês → ItalianocatgattoCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
CATTUM‘cat (Late Latin)’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
Classical Latin had FĒLĒS (feline); the domestic cat and its late word arrived together. Spanish and Italian voiced the initial c to g, French made it cha-.
Parentes em inglês: cat (the same Late Latin word, via Germanic)
Leis fonéticas em ação
Aprenda
Em uma frase
- esEl gato duerme todo el día.
- frLe chat dort toute la journée.
- itIl gatto dorme tutto il giorno.
- ptO gato dorme o dia todo.
- roPisica doarme toată ziua.
- caEl gat dorm tot el dia.
- enThe cat sleeps all day.