“clean” em sete línguas

Significadoclean

Espanhol

limpio

/ˈlimpjo/

herdada

Francês

propre

/pʁɔpʁ/

outra origem · Latin PROPRIUM 'one's own'

After the noun 'clean' (une chemise propre); before it 'own' (ma propre chemise).

Italiano

pulito

/puˈlito/

outra origem · past participle of pulire ← Latin POLĪRE 'to polish'

Português

limpo

/ˈlĩpu/

herdada

Romeno

curat

/kuˈrat/

outra origem · Latin CŪRĀTUM 'cared for'

Catalão

net

/net/

outra origem · Latin NITIDUM 'shining, neat'

Inglês

clean

/klin/

inglês nativo · Old English clǣne

Inglês → ItalianocleanpulitoSem parentescoOrigens diferentes — esta é para aprender do zero. Mas o inglês tem parentes: limpid (LIMPIDUM); proper, property (PROPRIUM); polish, polite (POLĪRE).O que o inglês e o italiano têm em comum

O ancestral latino

LIMPIDUM‘clear, transparent’

As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.

A história

Three unrelated words: Spanish 'clean' is 'clear' (limpid), French is 'proper', Italian is 'polished' — and English polite once meant just that.

Parentes em inglês: limpid (LIMPIDUM); proper, property (PROPRIUM); polish, polite (POLĪRE)

Aprenda

Pratique o baralho “Palavras para descrever”Desafie um amigo com ela

Em uma frase

esLa cocina está limpia.
frLa cuisine est propre.
itLa cucina è pulita.
ptA cozinha está limpa.
roBucătăria e curată.
caLa cuina està neta.
enThe kitchen is clean.

Mais em “Palavras para descrever”

Todas as palavras de “Palavras para descrever”