“component” em sete línguas
Significadocomponent
Espanhol
componente
/kompoˈnente/
m.erudita
Francês
composant
/kɔ̃pozɑ̃/
m.erudita
Participle of composer, the French reshaping of COMPŌNERE after poser.
Italiano
componente
/kompoˈnɛnte/
m.erudita
Português
componente
/kõpoˈnẽtʃi/
m.erudita
Romeno
componentă
/kompoˈnentə/
f.erudita
Catalão
component
/kumpuˈnen/
m.erudita
Inglês
component
/kəmˈpoʊnənt/
do latim/francês · Latin COMPŌNENTEM
Inglês → ItalianocomponentcomponenteCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
COMPŌNENTEM‘putting together (COMPŌNERE)’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
Spanish and Italian keep the Latin participle; French built composant on composer, which took its -poser from poser 'to put down'. English compound comes from the same verb.
Parentes em inglês: compose, compound, position
Leis fonéticas em ação
Aprenda
Em uma frase
- esEste componente es muy caro.
- frCe composant coûte très cher.
- itQuesto componente è molto caro.
- ptEste componente é muito caro.
- roComponenta aceasta e foarte scumpă.
- caAquest component és molt car.
- enThis component is very expensive.
Mais em “Ideias”
- diversitydiversidaddiversitédiversitàdiversidadediversitatediversitat
- humanityhumanidadhumanitéumanitàhumanidadeumanitatehumanitat
- legislativelegislativolégislatiflegislativolegislativolegislativlegislatiu
- ongoing (in progress)en cursoen coursin corsoem cursoîn cursen curs
- preparationpreparaciónpréparationpreparazionepreparaçãopregătirepreparació
- punch (blow with the fist)puñetazocoup de poingpugnosocopumncop de puny