Pular para o conteúdo

“passion” em sete línguas

Significadopassion

Espanhol

pasión

/paˈsjon/

f.erudita

Francês

passion

/pasjɔ̃/

f.erudita

Italiano

passione

/pasˈsjone/

f.erudita

Português

paixão

/pajˈʃɐ̃w/

f.herdada

Spoken Portuguese turned -SSIŌNEM into -ixão; compare learned passional.

Romeno

pasiune

/pasiˈune/

f.erudita

Catalão

passió

/pəsiˈo/

f.erudita

Inglês

passion

/ˈpæʃən/

do latim/francês · Old French passion, Latin PASSIŌNEM

Inglês → ItalianopassionpassioneCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum

O ancestral latino

PASSIŌNEM‘suffering (from PATĪ 'to suffer, endure')’

As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.

A história

Passion first meant 'suffering', as in the Passion of Christ; strong feeling is something you undergo. Patient and passive come from the same verb PATĪ.

Parentes em inglês: passive, patient, compassion

Aprenda

Pratique o baralho “Sentimentos”Desafie um amigo com ela

Em uma frase

  • esLa música es su gran pasión.
  • frLa musique est sa grande passion.
  • itLa musica è la sua grande passione.
  • ptA música é a grande paixão dele.
  • roMuzica e marea lui pasiune.
  • caLa música és la seva gran passió.
  • enMusic is his great passion.

Mais em “Sentimentos”

Todas as palavras de “Sentimentos”