“horror” em sete línguas
Significadohorror
Espanhol
horror
/oˈror/
m.erudita
A horror film is una película de terror.
Francês
horreur
/ɔʁœʁ/
f.erudita
A horror film is un film d'horreur.
Italiano
orrore
/orˈrore/
m.erudita
A horror film is un film horror.
Português
horror
/oˈhoh/
m.erudita
Romeno
groază
/ˈɡro̯azə/
f.outra origem · Slavic (Old Church Slavonic groza 'terror')
Catalão
horror
/uˈror/
m.erudita
Inglês
horror
/ˈhɔɹɚ/
do latim/francês · Old French horror, from Latin
Inglês → ItalianohorrororroreCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
HORRŌREM‘bristling, shuddering’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
Latin HORRĒRE meant 'to bristle': horror is the feeling of your hair standing on end. Spanish keeps the silent h, Italian drops it and doubles the r.
Parentes em inglês: horrible, horrid, horrify
Aprenda
Em uma frase
- esMiraba con horror.
- frElle regardait avec horreur.
- itGuardava con orrore.
- ptEla olhava com horror.
- roPrivea cu groază.
- caHo mirava amb horror.
- enShe watched in horror.
Mais em “Sentimentos”
- romanticrománticoromantiqueromanticoromânticoromanticromàntic
- disappointeddecepcionadodéçudelusodecepcionadodezamăgitdecebut
- nervousnerviosonerveuxnervosonervosoemoționatnerviós
- friendshipamistadamitiéamiciziaamizadeprietenieamistat
- gratefulagradecidoreconnaissantriconoscentegratorecunoscătoragraït
- impressedimpresionadoimpressionnéimpressionatoimpressionadoimpresionatimpressionat