“romantic” em sete línguas

Significadoromantic

Espanhol

romántico

/roˈmantiko/

empréstimo · French romantique / English romantic

Francês

romantique

/ʁɔmɑ̃tik/

empréstimo · English romantic

Italiano

romantico

/roˈmantiko/

empréstimo · French romantique / English romantic

Português

romântico

/hoˈmɐ̃tʃiku/

empréstimo · French romantique

Romeno

romantic

/roˈmantik/

empréstimo · French romantique

Catalão

romàntic

/ruˈmantik/

empréstimo · French romantique

Inglês

romantic

/ɹoʊˈmæntɪk/

do latim/francês · Old French romant 'romance' + -ic

Inglês → ItalianoromanticromanticoCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum

O ancestral

Old French romanz‘a tale in the vernacular (from Latin RŌMĀNICĒ 'in the Roman way')’

As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.

A história

'Romantic' first meant 'like the romances', the adventure tales told in the Romance vernacular rather than in Latin. English coined the adjective and lent it to French.

Parentes em inglês: romance, Romance (languages), Roman

Aprenda

Pratique o baralho “Sentimentos”Desafie um amigo com ela

Em uma frase

esFue una cena muy romántica.
frC'était un dîner très romantique.
itÈ stata una cena molto romantica.
ptFoi um jantar muito romântico.
roA fost o cină foarte romantică.
caVa ser un sopar molt romàntic.
enIt was a very romantic dinner.

Mais em “Sentimentos”

Todas as palavras de “Sentimentos”