“crowd” em sete línguas

Significadocrowd

Espanhol

multitud

/multiˈtud/

f.outra origem · Latin MULTITŪDINEM 'great number' (learned)

Also muchedumbre, built on mucho with the old suffix -dumbre (-TŪDINEM).

Francês

foule

/ful/

f.herdada

Italiano

folla

/ˈfolla/

f.herdada

Português

multidão

/muwtʃiˈdɐ̃w/

f.outra origem · Latin MULTITŪDINEM 'great number'

Romeno

mulțime

/mulˈtsime/

f.outra origem · Romanian mult 'much' (Latin MULTUM) + -ime

Catalão

multitud

/multiˈtut/

f.outra origem · Latin MULTITŪDINEM 'great number' (learned)

Inglês

crowd

/kɹaʊd/

inglês nativo · Old English crūdan 'to press'

Inglês → ItalianocrowdfollaSem parentescoOrigens diferentes — esta é para aprender do zero. Mas o inglês tem parentes: full, fuller (fr, it); multitude (es).O que o inglês e o italiano têm em comum

O ancestral latino

*FULLĀRE‘to tread, full (cloth)’

As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.

A história

A crowd is what tramples: French foule and Italian folla come from *FULLĀRE, the fuller's treading of cloth. Spanish chose the learned multitud.

Parentes em inglês: full, fuller (fr, it); multitude (es)

Aprenda

Pratique o baralho “Pessoas”Desafie um amigo com ela

Em uma frase

esUna multitud espera fuera del estadio.
frUne foule attend devant le stade.
itUna folla aspetta fuori dallo stadio.
ptUma multidão espera do lado de fora do estádio.
roO mulțime de oameni așteaptă în fața stadionului.
caUna multitud espera fora de l'estadi.
enA crowd is waiting outside the stadium.

Mais em “Pessoas”

Todas as palavras de “Pessoas”