Pular para o conteúdo

“guy (informal)” em sete línguas

Significadoguy (informal)

Espanhol

tío

/ˈtio/

m.outra origem · Late Latin THĪUM 'uncle', from Greek theîos

Spain only; also 'uncle'. Tía is 'some woman'.

Francês

mec

/mɛk/

m.outra origem · slang of uncertain origin

Italiano

tipo

/ˈtipo/

m.outra origem · Latin TYPUM 'figure, type', from Greek

Português

cara

/ˈkaɾɐ/

m.outra origem · Portuguese cara 'face' (Latin CARA, from Greek kára 'head')

Brazilian slang: o cara is masculine though cara 'face' is feminine.

Romeno

tip

/tip/

m.outra origem · French type, from Latin TYPUS 'figure' (Greek týpos)

Catalão

paio

/ˈpaju/

m.outra origem · Spanish payo 'peasant; non-Roma', of uncertain origin

Inglês

guy

/gaɪ/

outra origem · Guy Fawkes, the 1605 plotter

Inglês → Italianoguy (informal)tipoSem parentescoOrigens diferentes — esta é para aprender do zero.O que o inglês e o italiano têm em comum

A história

Pure slang, so purely unrelated: in Spain your tío is both your uncle and some guy, French mec is of obscure origin, and an Italian tipo is literally 'a type'.

Aprenda

Pratique o baralho “Pessoas”Desafie um amigo com ela

Em uma frase

  • es¿Quién es ese tío?
  • frC'est qui, ce mec ?
  • itChi è quel tipo?
  • ptQuem é aquele cara?
  • roCine e tipul ăla?
  • caQui és aquell paio?
  • enWho is that guy?

Mais em “Pessoas”

Todas as palavras de “Pessoas”