Pular para o conteúdo

“rank (position, status)” em sete línguas

Significadorank (position, status)

Espanhol

rango

/ˈrango/

m.empréstimo · French rang

Francês

rang

/ʁɑ̃/

m.herdada

Italiano

rango

/ˈrango/

m.empréstimo · French rang

Military rank is usually grado.

Português

posição

/poziˈsɐ̃w/

f.outra origem · Latin POSITIŌNEM 'placing, position' (learned)

Military rank is posto.

Romeno

rang

/rang/

neutroempréstimo · French rang

Catalão

rang

/raŋ/

m.empréstimo · French rang

Inglês

rank

/ɹæŋk/

do latim/francês · Old French ranc, renc

Inglês → Italianorank (position, status)rangoCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum

O ancestral

Frankish *hring‘ring, circle (of people)’

As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.

A história

A Germanic 'ring' of people became a row, then a place in the order. French passed rang to Spanish and Italian; English took it twice, as rank and as range.

Parentes em inglês: range, arrange; ring (the native English cognate)

Aprenda

Pratique o baralho “Ideias”Desafie um amigo com ela

Em uma frase

  • esRecibieron a un invitado de alto rango.
  • frIls ont reçu un invité de haut rang.
  • itHanno accolto un ospite di alto rango.
  • ptReceberam um convidado de alta posição.
  • roAu primit un oaspete de rang înalt.
  • caVan rebre un convidat d'alt rang.
  • enThey welcomed a guest of high rank.

Mais palavras do mesmo étimo latino

Mais em “Ideias”

Todas as palavras de “Ideias”