“documentary (film)” em sete línguas

Significadodocumentary (film)

Espanhol

documental

/dokumenˈtal/

m.erudita

Francês

documentaire

/dɔkymɑ̃tɛʁ/

m.erudita

Italiano

documentario

/dokumenˈtarjo/

m.erudita

Português

documentário

/dokumẽˈtaɾju/

m.erudita

Romeno

documentar

/dokumenˈtar/

neutroerudita

Catalão

documental

/dukumənˈtal/

m.erudita

Inglês

documentary

/dɑkjəˈmɛntəɹi/

do latim/francês · French documentaire

Inglês → Italianodocumentary (film)documentarioCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum

O ancestral latino

DOCUMENTUM‘lesson, example (DOCĒRE 'to teach')’

As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.

A história

A DOCUMENTUM was something that teaches; a documentary still does. Note the three endings: Spanish -al, French -aire, Italian -ario.

Parentes em inglês: document, doctor, doctrine, docile

Aprenda

Pratique o baralho “Ideias”Desafie um amigo com ela

Em uma frase

esVimos un documental sobre las ballenas.
frOn a regardé un documentaire sur les baleines.
itAbbiamo visto un documentario sulle balene.
ptAssistimos a um documentário sobre baleias.
roAm văzut un documentar despre balene.
caVam veure un documental sobre les balenes.
enWe watched a documentary about whales.

Mais palavras do mesmo étimo latino

documentdocumentodocumentdocumentodocumentodocumentdocument

Mais em “Ideias”

Todas as palavras de “Ideias”