Pular para o conteúdo

“dog” em sete línguas

Significadodog

Espanhol

perro

/ˈpero/

m.outra origem · uncertain; a word peculiar to Spanish, perhaps from a call used to herd dogs

Can (from CANEM) survives in literary Spanish and in canino.

Francês

chien

/ʃjɛ̃/

m.herdada

Italiano

cane

/ˈkane/

m.herdada

Português

cachorro

/kaˈʃohu/

m.outra origem · of uncertain origin; first 'puppy', like Spanish cachorro

In Portugal the dog is cão, inherited from CANEM.

Romeno

câine

/ˈkɨjne/

m.herdada

Catalão

gos

/gos/

m.outra origem · of uncertain origin, probably a call used to summon dogs

Inglês

dog

/dɔɡ/

inglês nativo · Old English docga

Inglês → ItalianodogcaneSem parentescoOrigens diferentes — esta é para aprender do zero. Mas o inglês tem parentes: canine, kennel.O que o inglês e o italiano têm em comum

O ancestral latino

CANEM (nom. CANIS)‘dog’

As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.

A história

French and Italian kept CANEM (French turning ca- into chie-); Spanish replaced it with perro, whose origin nobody has nailed down — unrelated to the others.

Parentes em inglês: canine, kennel

Leis fonéticas em ação

French CA becomes cha

Aprenda

Pratique o baralho “Animais”Desafie um amigo com ela

Em uma frase

  • esEl perro les ladra a los vecinos.
  • frLe chien aboie après les voisins.
  • itIl cane abbaia ai vicini.
  • ptO cachorro está latindo para os vizinhos.
  • roCâinele latră la vecini.
  • caEl gos borda als veïns.
  • enThe dog is barking at the neighbours.

Mais em “Animais”

Todas as palavras de “Animais”