“duty” em sete línguas
Significadoduty
Espanhol
deber
/deˈbeɾ/
m.herdada
Francês
devoir
/dəvwaʁ/
m.herdada
Italiano
dovere
/doˈvere/
m.herdada
Português
dever
/deˈveh/
m.herdada
Romeno
datorie
/datoˈrie/
f.outra origem · Romanian dator 'owing', from Latin DĒBITŌREM 'debtor'
Also 'debt': the same idea of what you owe.
Catalão
deure
/ˈdɛwɾə/
m.herdada
Inglês
duty
/ˈduti/
do latim/francês · Anglo-French dueté (Old French deu, from DĒBĒRE)
Inglês → ItalianodutydovereCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
DĒBĒRE‘to owe’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
The verb 'to owe' used as a noun: your duty is what you owe. In the plural, Spanish and French use it for homework.
Parentes em inglês: debt, due, duty, debit
Aprenda
Em uma frase
- esEs nuestro deber.
- frC'est notre devoir.
- itÈ nostro dovere.
- ptÉ o nosso dever.
- roE datoria noastră.
- caÉs el nostre deure.
- enIt's our duty.