“emergency” em sete línguas
Significadoemergency
Espanhol
/uɾˈxenθja/
f.erudita
The ER is urgencias.
Francês
/yʁʒɑ̃s/
f.erudita
The ER is les urgences.
Italiano
/emerˈdʒɛntsa/
f.outra origem · Latin EMERGERE 'to rise up' (learned)
The ER is il pronto soccorso.
Português
/emehˈʒẽsjɐ/
f.outra origem · Latin EMERGERE 'to rise up' (learned)
The emergency room is the pronto-socorro.
Romeno
/urˈdʒentsə/
f.empréstimo · French urgence
Catalão
/urˈʒɛnsiə/
f.erudita
Inglês
/ɪˈmɝdʒənsi/
outra origem · Medieval Latin ēmergentia
O ancestral latino
URGĒRE‘to press, push’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
Spanish and French call an emergency an 'urgency'; Italian emergenza matches English (Italian urgenza exists too, meaning urgency). Either way, the g before e is soft three ways: x, ʒ, dʒ.
Parentes em inglês: urgent, urgency; emerge (it)
Leis fonéticas em ação
Aprenda
Em uma frase
- esVe a urgencias.
- frVa aux urgences.
- itVai al pronto soccorso.
- ptVá para a emergência do hospital.
- roMergi la urgențe.
- caVes a urgències.
- enGo to the emergency room.