“enterprise (business, undertaking)” em sete línguas

Significadoenterprise (business, undertaking)

Espanhol

empresa

/emˈpɾesa/

f.empréstimo · Italian impresa

The everyday word for a company.

Francês

entreprise

/ɑ̃tʁəpʁiz/

f.outra origem · French entreprendre, from Latin INTER + PREHENDERE

The everyday word for a company.

Italiano

impresa

/imˈpresa/

f.herdada

A company is more often azienda or società.

Português

empresa

/ẽˈpɾezɐ/

f.empréstimo · Italian impresa

Romeno

întreprindere

/ɨntreˈprindere/

f.outra origem · a calque of French entreprise: între 'between' + prinde 'to take' (Latin INTER + PREHENDERE)

Sounds a little official; in conversation people say firmă or companie.

Catalão

empresa

/əmˈpɾɛzə/

f.empréstimo · Italian impresa

Inglês

enterprise

/ˈɛntɚpɹaɪz/

outra origem · Old French entreprise

Inglês → Italianoenterprise (business, undertaking)impresaSem parentescoOrigens diferentes — esta é para aprender do zero. Mas o inglês tem parentes: comprehend, apprehend, prison.O que o inglês e o italiano têm em comum

O ancestral latino

*IMPREHENDERE (IN + PREHENDERE)‘to take in hand, undertake’

As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.

A história

An undertaking is something you 'take in hand': Italian impresa from *IMPREHENDERE, lent to Spanish as empresa. French built its own entreprise with entre- 'between', and English borrowed that.

Parentes em inglês: comprehend, apprehend, prison

Aprenda

Pratique o baralho “Trabalho e dinheiro”Desafie um amigo com ela

Em uma frase

esTrabaja para una gran empresa.
frElle travaille pour une grande entreprise.
itLavora per una grande impresa.
ptEla trabalha numa grande empresa.
roLucrează la o întreprindere mare.
caTreballa per a una gran empresa.
enShe works for a large enterprise.

Mais em “Trabalho e dinheiro”

Todas as palavras de “Trabalho e dinheiro”