“event” em sete línguas

Significadoevent

Espanhol

evento

/eˈbento/

m.erudita

Acontecimiento is the more traditional word.

Francês

événement

/evɛnmɑ̃/

m.outra origem · French coinage on Latin ĒVENĪRE 'to come out, happen' + -ment

Also spelled évènement, matching the pronunciation.

Italiano

evento

/eˈvɛnto/

m.erudita

Português

evento

/eˈvẽtu/

m.erudita

Romeno

eveniment

/eveniˈment/

neutrooutra origem · French événement (a French coinage on Latin ĒVENĪRE)

Catalão

esdeveniment

/əzdəbəniˈmen/

m.outra origem · Catalan esdevenir 'to happen' (Latin EX + DĒ + VENĪRE) + -ment

Inglês

event

/ɪˈvɛnt/

do latim/francês · Latin ēventus

Inglês → ItalianoeventeventoCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum

O ancestral latino

ĒVENTUM‘outcome (from ĒVENĪRE 'to come out')’

As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.

A história

ĒVENTUS was how things 'came out'. English eventually means 'in the end', but Spanish eventualmente and French éventuellement mean 'possibly': a classic false friend.

Parentes em inglês: eventual, eventually, venue, adventure

Aprenda

Pratique o baralho “Ideias”Desafie um amigo com ela

Em uma frase

esEl concierto fue el evento del año.
frLe concert a été l'événement de l'année.
itIl concerto è stato l'evento dell'anno.
ptO show foi o evento do ano.
roConcertul a fost evenimentul anului.
caEl concert va ser l'esdeveniment de l'any.
enThe concert was the event of the year.

Mais em “Ideias”

Todas as palavras de “Ideias”