“strange” em sete línguas
Significadostrange
Espanhol
extraño
/eksˈtɾaɲo/
herdada
Raro is the everyday synonym.
Francês
étrange
/etʁɑ̃ʒ/
herdada
Italiano
strano
/ˈstrano/
herdada
The learned twin estraneo means 'extraneous, outsider'.
Português
estranho
/isˈtɾɐ̃ɲu/
herdada
Romeno
ciudat
/tʃuˈdat/
outra origem · Slavic (cf. Old Church Slavonic čudo 'wonder')
Catalão
estrany
/əsˈtraɲ/
herdada
Inglês
strange
/stɹeɪndʒ/
do latim/francês · Old French estrange
Inglês → ItalianostrangestranoCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
EXTRĀNEUM‘from outside, foreign’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
EXTRĀNEUS was 'from outside'. Spanish turned the -NE- into ñ, Italian dropped the opening vowel, and English strange came through Old French; extraneous is the same word taken straight from Latin.
Parentes em inglês: stranger, estranged, extraneous
Leis fonéticas em ação
Aprenda
Em uma frase
- esOí un ruido extraño.
- frJ'ai entendu un bruit étrange.
- itHo sentito un rumore strano.
- ptOuvi um barulho estranho.
- roAm auzit un zgomot ciudat.
- caVaig sentir un soroll estrany.
- enI heard a strange noise.
Mais palavras do mesmo étimo latino
Mais em “Palavras para descrever”
- false, untruefalsofauxfalsofalsofalsfals
- incredibleincreíbleincroyableincredibileincrívelincredibilincreïble
- obviousobvioévidentovvioóbvioevidentobvi
- minor (small, unimportant)menormineurminoremenorminormenor
- oppositeopuestoopposéoppostoopostoopusoposat
- tinyminúsculominusculeminuscolominúsculominusculminúscul