“fuel” em sete línguas

Significadofuel

Espanhol

combustible

/kombusˈtible/

m.erudita

Francês

combustible

/kɔ̃bystibl/

m.erudita

For cars, carburant is the usual word.

Italiano

combustibile

/kombusˈtibile/

m.erudita

For cars, carburante is the usual word.

Português

combustível

/kõbusˈtʃivew/

m.erudita

Romeno

combustibil

/kombusˈtibil/

neutroerudita

Catalão

combustible

/kumbusˈtiblə/

m.erudita

Inglês

fuel

/ˈfjuəl/

outra origem · Old French fouaille 'firewood', from Latin FOCUS 'hearth'

Inglês → ItalianofuelcombustibileSem parentescoOrigens diferentes — esta é para aprender do zero. Mas o inglês tem parentes: combustion, combustible.O que o inglês e o italiano têm em comum

O ancestral latino

COMBŪRERE‘to burn up’

As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.

A história

The sisters say 'burnable': a learned word built on COMBŪRERE. English fuel is what went on the hearth (FOCUS), the same word as French feu and Spanish fuego.

Parentes em inglês: combustion, combustible

Aprenda

Pratique o baralho “Viagem”Desafie um amigo com ela

Em uma frase

esNos quedamos sin combustible.
frNous sommes tombés en panne de carburant.
itSiamo rimasti senza carburante.
ptFicamos sem combustível.
roAm rămas fără combustibil.
caEns hem quedat sense combustible.
enWe ran out of fuel.

Mais em “Viagem”

Todas as palavras de “Viagem”