“immediately” em sete línguas
Significadoimmediately
Espanhol
inmediatamente
/inmedjaˈtamente/
erudita
Enseguida is the everyday word.
Francês
immédiatement
/imedjatmɑ̃/
erudita
Tout de suite is the everyday word.
Italiano
immediatamente
/immedjataˈmente/
erudita
Subito is the everyday word.
Português
imediatamente
/imedʒjataˈmẽtʃi/
erudita
Romeno
imediat
/imeˈdjat/
erudita
Catalão
immediatament
/imədiətəˈmen/
erudita
Inglês
immediately
/ɪˈmidiətli/
do latim/francês · immediate (Medieval Latin) + -ly
Inglês → ItalianoimmediatelyimmediatamenteCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
IMMEDIĀTUM (Late Latin)‘with nothing in between’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
Immediate means 'with nothing in the middle' (IN- + MEDIUS). Spanish keeps the prefix as in- (inmediato); French and Italian assimilate it to im-.
Parentes em inglês: immediate, medium, mediate
Leis fonéticas em ação
Aprenda
Em uma frase
- esLlámame inmediatamente.
- frAppelle-moi immédiatement.
- itChiamami immediatamente.
- ptMe liga imediatamente.
- roSună-mă imediat.
- caTruca'm immediatament.
- enCall me immediately.
Mais palavras do mesmo étimo latino
Mais em “Tempo”
- annual, yearlyanualannuelannualeanualanualanual
- weekendfin de semanaweek-endfine settimanafim de semanaweekendcap de setmana
- ChristmasNavidadNoëlNataleNatalCrăciunNadal
- eventually, in the endal finalfinalementalla fineno finalpână la urmăal final
- birthdaycumpleañosanniversairecompleannoaniversáriozi de naștereaniversari
- foreverpara siemprepour toujoursper semprepara semprepentru totdeaunaper sempre