Pular para o conteúdo

“my name is” em sete línguas

Significadomy name is

Espanhol

me llamo

/me ˈʝamo/

herdada

Francês

je m'appelle

/ʒə mapɛl/

outra origem · Latin APPELLĀRE 'to address, call'

Italiano

mi chiamo

/mi ˈkjamo/

herdada

Português

me chamo

/mi ˈʃɐ̃mu/

herdada

Portuguese turned CL- into ch-: CLĀMĀRE → chamar. Meu nome é is just as common.

Romeno

mă numesc

/mə nuˈmesk/

outra origem · Romanian nume 'name' (Latin NŌMEN)

Catalão

em dic

/əm dik/

outra origem · Latin DĪCERE 'to say'

Inglês

my name is

/maɪ neɪm ɪz/

inglês nativo · Old English nama

Inglês → Italianomy name ismi chiamoSem parentescoOrigens diferentes — esta é para aprender do zero. Mas o inglês tem parentes: claim, clamor, exclaim; appeal (fr).O que o inglês e o italiano têm em comum

O ancestral latino

CLĀMĀRE‘to shout, call out’

As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.

A história

Spanish llamar and Italian chiamare are CLĀMĀRE 'to shout', reshaped by the CL- law. French chose APPELLĀRE instead, the source of English appeal. All three say 'I call myself'.

Parentes em inglês: claim, clamor, exclaim; appeal (fr)

Leis fonéticas em ação

CL-, PL-, FL- at the start of a word

Aprenda

Pratique o baralho “Cumprimentos e cortesia”Desafie um amigo com ela

Em uma frase

  • esHola, me llamo Ana.
  • frBonjour, je m'appelle Anne.
  • itCiao, mi chiamo Anna.
  • ptOi, eu me chamo Ana.
  • roSalut, mă numesc Ana.
  • caHola, em dic Ana.
  • enHi, my name is Ana.

Mais palavras do mesmo étimo latino

Mais em “Cumprimentos e cortesia”

Todas as palavras de “Cumprimentos e cortesia”