“one” em sete línguas
Significadoone
Espanhol
uno
/ˈuno/
herdada
fem.: una
Shortened to un before a masculine noun: un libro.
Francês
un
/ɛ̃/
herdada
fem.: une
Italiano
uno
/ˈuno/
herdada
fem.: una
Português
um
/ũ/
herdada
fem.: uma
Romeno
unu
/ˈunu/
herdada
fem.: una
Unu is the counting form; as an article it is un, feminine o.
Catalão
un
/un/
herdada
fem.: una
Inglês
one
/wʌn/
parente indo-europeu · PIE *óynos
Inglês → ItalianooneunoCognato distanteAparentados só pelo indo-europeu, milhares de anos atrás (night ~ noite). Mas o inglês tem parentes: unit, unique, union, unanimous.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
ŪNUM‘one’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
The number 'one' became the indefinite article in all three sisters — something Latin never had.
Parentes em inglês: unit, unique, union, unanimous
Leis fonéticas em ação
Aprenda
Em uma frase
- esUn café y dos cruasanes.
- frUn café et deux croissants.
- itUn caffè e due cornetti.
- ptUm café e dois croissants.
- roO cafea și două cornuri.
- caUn cafè i dos croissants.
- enOne coffee and two croissants.