“three” em sete línguas
Significadothree
Espanhol
tres
/tɾes/
herdada
Francês
trois
/tʁwa/
herdada
Italiano
tre
/tre/
herdada
Português
três
/tɾes/
herdada
Romeno
trei
/trej/
herdada
Catalão
tres
/tɾɛs/
herdada
Inglês
three
/θɹi/
parente indo-europeu · PIE *tréyes
Inglês → ItalianothreetreCognato distanteAparentados só pelo indo-europeu, milhares de anos atrás (night ~ noite). Mas o inglês tem parentes: trio, triple, trinity.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
TRĒS‘three’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
Spanish and French keep Latin's final -s; Italian, which dropped final -s everywhere, says tre.
Parentes em inglês: trio, triple, trinity
Aprenda
Em uma frase
- esTres entradas, por favor.
- frTrois billets, s'il vous plaît.
- itTre biglietti, per favore.
- ptTrês ingressos, por favor.
- roTrei bilete, vă rog.
- caTres entrades, si us plau.
- enThree tickets, please.