“patient” em sete línguas
Significadopatient
Espanhol
paciente
/paˈθjente/
m.erudita
Francês
patient
/pasjɑ̃/
m.erudita
Italiano
paziente
/patˈtsjɛnte/
m.erudita
Português
paciente
/pasiˈẽtʃi/
m.erudita
Romeno
pacient
/patʃiˈent/
m.erudita
Catalão
pacient
/pəsiˈen/
m.erudita
Inglês
patient
/ˈpeɪʃənt/
do latim/francês · Old French pacient
Inglês → ItalianopatientpazienteCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
PATIENTEM‘suffering, enduring’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
The patient is 'the one who suffers' (PATĪ). As an adjective — enduring, calm — it is the same word in all four languages.
Parentes em inglês: patient, patience, passion
Aprenda
Em uma frase
- esEl médico atiende a veinte pacientes al día.
- frLe médecin voit vingt patients par jour.
- itIl medico visita venti pazienti al giorno.
- ptO médico atende vinte pacientes por dia.
- roMedicul consultă douăzeci de pacienți pe zi.
- caEl metge visita vint pacients al dia.
- enThe doctor sees twenty patients a day.
Mais em “Saúde”
- pill, tabletpastillacomprimépillolacomprimidopastilăpastilla
- pregnantembarazadaenceinteincintagrávidaînsărcinatăembarassada
- to heal, to curecurarguérirguarirecurarvindecaguarir
- ambulanceambulanciaambulanceambulanzaambulânciaambulanțăambulància
- emergencyurgenciaurgenceemergenzaemergênciaurgențăurgència
- prescriptionrecetaordonnancericettareceitarețetărecepta