“poverty” em sete línguas
Significadopoverty
Espanhol
/poˈbɾeθa/
f.outra origem · pobre (← Latin PAUPEREM 'poor') + suffix -eza
Francês
/povʁəte/
f.herdada
Italiano
/poverˈta/
f.herdada
Português
/poˈbɾezɐ/
f.outra origem · pobre (← Latin PAUPEREM 'poor') + suffix -eza
Romeno
/sərəˈtʃie/
f.outra origem · sărac 'poor' (of disputed origin) + suffix -ie
Catalão
/puˈbɾɛzə/
f.outra origem · pobre (← Latin PAUPEREM 'poor') + suffix -esa
Inglês
/ˈpɑvɚti/
do latim/francês · Old French poverte, from Latin PAUPERTĀTEM
O ancestral latino
PAUPERTĀTEM‘poverty’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
French and Italian kept the Latin abstract noun (-TĀTEM → -té, -tà); Spanish made a fresh one from pobre with -eza, like riqueza 'wealth'. AU became o everywhere, though French still spells it au.
Parentes em inglês: poor, pauper, impoverish
Leis fonéticas em ação
Aprenda
Em uma frase
- esMillones de personas viven en la pobreza.
- frDes millions de personnes vivent dans la pauvreté.
- itMilioni di persone vivono in povertà.
- ptMilhões de pessoas vivem na pobreza.
- roMilioane de oameni trăiesc în sărăcie.
- caMilions de persones viuen en la pobresa.
- enMillions of people live in poverty.
Mais em “Ideias”
- silencesilenciosilencesilenziosilêncioliniștesilenci
- transitiontransicióntransitiontransizionetransiçãotranzițietransició
- votervotanteélecteurelettoreeleitoralegătorvotant
- angelángelangeangeloanjoîngeràngel
- charity (giving to those in need)caridadcharitécaritàcaridadecaritatecaritat
- discoverydescubrimientodécouvertescopertadescobertadescoperiredescobriment