“silence” em sete línguas
Significadosilence
Espanhol
silencio
/siˈlenθjo/
m.erudita
Francês
silence
/silɑ̃s/
m.erudita
Masculine, unlike most French nouns in -ence.
Italiano
silenzio
/siˈlɛntsjo/
m.erudita
Português
silêncio
/siˈlẽsiu/
m.erudita
Romeno
liniște
/ˈliniʃte/
f.outra origem · lin 'calm, gentle' + suffix -iște; lin is of disputed origin
Tăcere (from TACĒRE) is the silence of someone not speaking.
Catalão
silenci
/siˈlɛnsi/
m.erudita
Inglês
silence
/ˈsaɪləns/
do latim/francês · Old French silence
Inglês → ItalianosilencesilenzioCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
SILENTIUM‘silence, stillness’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
A learned word that kept its Latin shape, with -TIUM giving -cio, -ce and -zio. Watch the French gender: le silence.
Parentes em inglês: silent
Aprenda
Em uma frase
- es¡Silencio, por favor!
- frSilence, s'il vous plaît !
- itSilenzio, per favore!
- ptSilêncio, por favor!
- roLiniște, vă rog!
- caSilenci, si us plau!
- enSilence, please!
Mais palavras do mesmo étimo latino
Mais em “Ideias”
- transitiontransicióntransitiontransizionetransiçãotranzițietransició
- votervotanteélecteurelettoreeleitoralegătorvotant
- angelángelangeangeloanjoîngeràngel
- charity (giving to those in need)caridadcharitécaritàcaridadecaritatecaritat
- discoverydescubrimientodécouvertescopertadescobertadescoperiredescobriment
- mysterymisteriomystèremisteromistériomistermisteri