“process” em sete línguas
Significadoprocess
Espanhol
proceso
/pɾoˈθeso/
m.erudita
Also a court case.
Francês
processus
/pʁɔsesys/
m.erudita
Un procès is a lawsuit or trial — a false friend.
Italiano
processo
/proˈtʃɛsso/
m.erudita
Also means a criminal trial.
Português
processo
/pɾoˈsɛsu/
m.erudita
Also 'lawsuit'.
Romeno
proces
/proˈtʃes/
neutroerudita
Also 'lawsuit, trial'.
Catalão
procés
/pɾuˈses/
m.erudita
Inglês
process
/ˈpɹɑsɛs/
do latim/francês · Old French proces / Latin PROCESSUS
Inglês → ItalianoprocessprocessoCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
PROCESSUM‘advance, progress (from PROCĒDERE 'to go forward')’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
A lawsuit 'proceeds', so the word also means 'trial' in Spanish and Italian. French split it: procès for the courtroom, Latin processus for the general sense.
Parentes em inglês: proceed, procedure, procession
Aprenda
Em uma frase
- esEs un proceso lento.
- frC'est un processus lent.
- itÈ un processo lento.
- ptÉ um processo lento.
- roEste un proces lent.
- caÉs un procés lent.
- enIt's a slow process.