Pular para o conteúdo

“second” em sete línguas

Significadosecond

Espanhol

segundo

/seˈgundo/

herdada

Francês

second

/səgɔ̃/

herdada

fem.: seconde

Spelled with c but said [g]; everyday French often prefers deuxième.

Italiano

secondo

/seˈkondo/

herdada

Português

segundo

/seˈɡũdu/

herdada

Romeno

al doilea

/al ˈdojle̯a/

outra origem · Romanian doi 'two' (Latin DUŌS) with the ordinal article al … -lea

fem.: a doua

Romanian builds every ordinal from 'second' on from the cardinal: al doilea, al treilea.

Catalão

segon

/səˈɡon/

herdada

Inglês

second

/ˈsɛkənd/

do latim/francês · Old French second

Inglês → ItalianosecondsecondoCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum

O ancestral latino

SECUNDUM‘following (from SEQUĪ 'to follow')’

As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.

A história

'Second' is simply 'the one that follows'. The time unit is the 'second small part' of the hour, after the minute.

Parentes em inglês: second, sequel, sequence

Leis fonéticas em ação

Voiceless stops between vowels soften

Aprenda

Pratique o baralho “Números”Desafie um amigo com ela

Em uma frase

  • esEstá en el segundo piso.
  • frC'est au deuxième étage.
  • itÈ al secondo piano.
  • ptFica no segundo andar.
  • roE la etajul al doilea.
  • caÉs al segon pis.
  • enIt's on the second floor.

Mais palavras do mesmo étimo latino

Mais em “Números”

Todas as palavras de “Números”