Pular para o conteúdo

“sense” em sete línguas

Significadosense

Espanhol

sentido

/senˈtido/

m.outra origem · participle of sentir (Latin SENTĪRE 'to feel')

Francês

sens

/sɑ̃s/

m.erudita

Also 'direction': sens unique, 'one-way'.

Italiano

senso

/ˈsɛnso/

m.erudita

Português

senso

/ˈsẽsu/

m.erudita

Senso de humor is the fixed phrase; for 'meaning' Portuguese says sentido.

Romeno

simț

/simts/

neutrooutra origem · Romanian simți 'to feel' (Latin SENTĪRE)

Catalão

sentit

/sənˈtit/

m.outra origem · participle of sentir (Latin SENTĪRE 'to feel')

Inglês

sense

/sɛns/

do latim/francês · Old French sens, from Latin sensus

Inglês → ItalianosensesensoCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum

O ancestral latino

SENSUM‘feeling, perception (from SENTĪRE)’

As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.

A história

Spanish sentido is literally 'felt', the participle of sentir; French and Italian kept the Latin noun SENSUS with its n, which a popular word would have lost (MĒNSEM → mois, mese).

Parentes em inglês: sensation, sensible, sensitive, sentiment

Aprenda

Pratique o baralho “Ideias”Desafie um amigo com ela

Em uma frase

  • esTiene un gran sentido del humor.
  • frIl a un grand sens de l'humour.
  • itHa un grande senso dell'umorismo.
  • ptEle tem um ótimo senso de humor.
  • roAre un mare simț al umorului.
  • caTé un gran sentit de l'humor.
  • enHe has a great sense of humor.

Mais em “Ideias”

Todas as palavras de “Ideias”