“threat” em sete línguas
Significadothreat
Espanhol
amenaza
/ameˈnaθa/
f.herdada
The a- at the front was added in Spanish; older texts have menaza.
Francês
menace
/mənas/
f.herdada
Italiano
minaccia
/miˈnattʃa/
f.herdada
Português
ameaça
/ameˈasɐ/
f.herdada
Portuguese lost the intervocalic -n-: *AMINACIA → ameaça, beside Spanish amenaza.
Romeno
amenințare
/ameninˈtsare/
f.herdada
A noun built on amenința 'to threaten', from a Latin verb *MINĀCIĀRE.
Catalão
amenaça
/əməˈnasə/
f.herdada
Inglês
threat
/θɹɛt/
inglês nativo · Old English þrēat
Inglês → ItalianothreatminacciaSem parentescoOrigens diferentes — esta é para aprender do zero. Mas o inglês tem parentes: menace, menacing.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
MINĀCIAM‘threat (MINĀCIAE 'threats')’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
English borrowed menace from French, so the Romance word is easy to spot. The ci before a vowel became Spanish z, French c and Italian cci.
Parentes em inglês: menace, menacing
Aprenda
Em uma frase
- esLa contaminación es una amenaza para la salud.
- frLa pollution est une menace pour la santé.
- itL'inquinamento è una minaccia per la salute.
- ptA poluição é uma ameaça à saúde.
- roPoluarea este o amenințare pentru sănătate.
- caLa contaminació és una amenaça per a la salut.
- enPollution is a threat to health.
Mais em “Ideias”
- assistanceasistenciaassistanceassistenzaassistênciaasistențăassistència
- circumstancecircunstanciacirconstancecircostanzacircunstânciacircumstanțăcircumstància
- gendergénerogenregeneregênerogengènere
- prizepremioprixpremioprêmiopremiupremi
- resolution (formal decision)resoluciónrésolutionrisoluzioneresoluçãorezoluțieresolució
- warningadvertenciaavertissementavvertimentoavisoavertismentadvertiment