“assistance” em sete línguas
Significadoassistance
Espanhol
asistencia
/asisˈtenθja/
f.erudita
Also 'attendance'; for everyday help, ayuda.
Francês
assistance
/asistɑ̃s/
f.erudita
Assister à means 'to attend', not 'to assist'.
Italiano
assistenza
/assisˈtɛntsa/
f.erudita
Português
assistência
/asisˈtẽsiɐ/
f.erudita
In everyday speech ajuda is far more common.
Romeno
asistență
/asisˈtentsə/
f.erudita
Catalão
assistència
/əsisˈtɛnsiə/
f.erudita
Inglês
assistance
/əˈsɪstəns/
do latim/francês · Old French assistance
Inglês → ItalianoassistanceassistenzaCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
ASSISTERE‘to stand by’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
Built on ASSISTERE 'to stand by someone'. Watch the trap: French assister à and Spanish asistir a mean 'to attend' a class or a show.
Parentes em inglês: assist, assistant, insist, resist
Aprenda
Em uma frase
- es¿Necesita asistencia?
- frAvez-vous besoin d'assistance ?
- itHa bisogno di assistenza?
- ptO senhor precisa de assistência?
- roAveți nevoie de asistență?
- caNecessita assistència?
- enDo you need assistance?
Mais palavras do mesmo étimo latino
Mais em “Ideias”
- circumstancecircunstanciacirconstancecircostanzacircunstânciacircumstanțăcircumstància
- gendergénerogenregeneregênerogengènere
- prizepremioprixpremioprêmiopremiupremi
- resolution (formal decision)resoluciónrésolutionrisoluzioneresoluçãorezoluțieresolució
- warningadvertenciaavertissementavvertimentoavisoavertismentadvertiment
- attitudeactitudattitudeatteggiamentoatitudeatitudineactitud