“to quote (someone's words)” em sete línguas

Significadoto quote (someone's words)

Espanhol

citar

/θiˈtaɾ/

erudita

Also 'to make an appointment': citarse con alguien.

Francês

citer

/site/

erudita

Italiano

citare

/tʃiˈtare/

erudita

Português

citar

/siˈtah/

erudita

Romeno

cita

/tʃiˈta/

erudita

Catalão

citar

/siˈta/

erudita

Inglês

quote

/kwoʊt/

outra origem · Medieval Latin QUOTĀRE 'to mark with numbers'

Inglês → Italianoto quote (someone's words)citareSem parentescoOrigens diferentes — esta é para aprender do zero. Mas o inglês tem parentes: cite, citation, recite, excite.O que o inglês e o italiano têm em comum

O ancestral latino

CITĀRE‘to summon, to set in motion’

As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.

A história

CITĀRE was 'to summon', to court or onto the page. English quote comes instead from QUOTĀRE 'to number', from marking passages by number.

Parentes em inglês: cite, citation, recite, excite

Leis fonéticas em ação

C before E and I

Aprenda

Pratique o baralho “Verbos essenciais”Desafie um amigo com ela

Em uma frase

esLe gusta citar a Shakespeare.
frIl aime citer Shakespeare.
itGli piace citare Shakespeare.
ptEle gosta de citar Shakespeare.
roÎi place să-l citeze pe Shakespeare.
caLi agrada citar Shakespeare.
enHe likes to quote Shakespeare.

Mais em “Verbos essenciais”

Todas as palavras de “Verbos essenciais”