“to feed” em sete línguas

Significadoto feed

Espanhol

alimentar

/alimenˈtaɾ/

outra origem · Spanish alimento 'food', from Latin ALIMENTUM (ALERE 'to nourish')

In everyday speech, dar de comer.

Francês

nourrir

/nuʁiʁ/

herdada

Italiano

nutrire

/nuˈtrire/

erudita

With pets and babies, Italians usually say dare da mangiare.

Português

alimentar

/alimẽˈtah/

outra origem · Portuguese alimento 'food', from Latin ALIMENTUM (ALERE 'to nourish')

In everyday speech, dar comida.

Romeno

hrăni

/hrəˈni/

outra origem · Old Church Slavonic hraniti 'to keep, to feed'

Catalão

alimentar

/əlimənˈta/

outra origem · Catalan aliment 'food', from Latin ALIMENTUM (ALERE 'to nourish')

In everyday speech, donar menjar.

Inglês

feed

/fid/

inglês nativo · Old English fēdan (related to food)

Inglês → Italianoto feednutrireSem parentescoOrigens diferentes — esta é para aprender do zero. Mas o inglês tem parentes: nourish, nutrition, nutrient, nurse.O que o inglês e o italiano têm em comum

O ancestral latino

NUTRĪRE‘to nourish, to suckle’

As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.

A história

French nourrir is NUTRĪRE as worn down by speech; English nourish comes from it. Italian nutrire and English nutrition kept the bookish t.

Parentes em inglês: nourish, nutrition, nutrient, nurse

Aprenda

Pratique o baralho “Verbos essenciais”Desafie um amigo com ela

Em uma frase

esProhibido alimentar a los animales.
frIl est interdit de nourrir les animaux.
itÈ vietato nutrire gli animali.
ptNão alimente os animais.
roNu hrăniți animalele.
caNo doneu menjar als animals.
enDon't feed the animals.

Mais em “Verbos essenciais”

Todas as palavras de “Verbos essenciais”