“to celebrate” em sete línguas

Significadoto celebrate

Espanhol

celebrar

/θeleˈbɾaɾ/

erudita

Francês

célébrer

/selebʁe/

erudita

For birthdays and parties, fêter is more everyday.

Italiano

celebrare

/tʃeleˈbrare/

erudita

For birthdays and parties, festeggiare is more everyday.

Português

comemorar

/komemoˈɾah/

outra origem · Latin COMMEMORĀRE 'to call to mind'

Celebrar exists too, but Brazilians comemoram birthdays, goals and anniversaries.

Romeno

sărbători

/sərbətoˈri/

outra origem · Romanian sărbătoare 'feast day', from Latin SERVĀTŌRIA '(days) kept'

Catalão

celebrar

/sələˈbɾa/

erudita

Inglês

celebrate

/ˈsɛləbɹeɪt/

do latim/francês · Latin CELEBRĀRE

Inglês → Italianoto celebratecelebrareCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum

O ancestral latino

CELEBRĀRE‘to throng, to honour (from CELEBER 'crowded')’

As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.

A história

CELEBER meant 'crowded': to celebrate was to throng a place in someone's honour. Learned everywhere, yet the soft c still splits three ways: θ, s, tʃ.

Parentes em inglês: celebration, celebrity, celebrated

Leis fonéticas em ação

C before E and I

Aprenda

Pratique o baralho “Verbos essenciais”Desafie um amigo com ela

Em uma frase

esCelebramos nuestro aniversario.
frNous célébrons notre anniversaire de mariage.
itCelebriamo il nostro anniversario.
ptEstamos comemorando nosso aniversário de casamento.
roNe sărbătorim aniversarea.
caCelebrem el nostre aniversari.
enWe're celebrating our anniversary.

Mais em “Verbos essenciais”

Todas as palavras de “Verbos essenciais”