“to combine” em sete línguas
Significadoto combine
Espanhol
combinar
/kombiˈnaɾ/
erudita
Francês
combiner
/kɔ̃bine/
erudita
Italiano
combinare
/kombiˈnare/
erudita
Colloquially combinarne una is 'to get up to mischief'.
Português
combinar
/kõbiˈnah/
erudita
Combinar is also everyday 'to agree, arrange': combinado! 'deal!'.
Romeno
combina
/kombiˈna/
erudita
Catalão
combinar
/kumbiˈna/
erudita
Inglês
combine
/kəmˈbaɪn/
do latim/francês · Late Latin COMBĪNĀRE, partly via French
Inglês → Italianoto combinecombinareCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
COMBĪNĀRE‘to join two by two (BĪNĪ 'in pairs')’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
Combining was pairing things off, BĪNĪ 'two by two', the same root as binary. A learned verb, regular in all three.
Parentes em inglês: combination, binary
Aprenda
Em uma frase
- esCombina el trabajo con los estudios.
- frElle combine travail et études.
- itCombina lavoro e studio.
- ptEla combina trabalho e estudo.
- roCombină munca cu studiile.
- caCombina la feina amb els estudis.
- enShe combines work and study.
Mais em “Verbos essenciais”
- to connectconectarconnecterconnettereconectarconectaconnectar
- to downloaddescargartéléchargerscaricarebaixardescărcadescarregar
- to expressexpresarexprimeresprimereexpressarexprimaexpressar
- to flowfluircoulerscorrerefluircurgefluir
- to apply (put on, put into practice)aplicarappliquerapplicareaplicaraplicaaplicar
- to discussdiscutirdiscuterdiscuterediscutirdiscutadiscutir