“to discuss” em sete línguas
Significadoto discuss
Espanhol
discutir
/diskuˈtiɾ/
erudita
Often 'to argue, quarrel': discutir con alguien.
Francês
discuter
/diskyte/
erudita
Italiano
discutere
/disˈkutere/
erudita
Português
discutir
/dʒiskuˈtʃih/
erudita
Like Spanish discutir, it often means 'to argue'.
Romeno
discuta
/diskuˈta/
erudita
Catalão
discutir
/diskuˈti/
erudita
Inglês
discuss
/dɪˈskʌs/
do latim/francês · Latin DISCUTERE (participle DISCUSSUS)
Inglês → Italianoto discussdiscutereCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
DISCUTERE‘to shake apart, scatter’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
To discuss was to 'shake apart' an idea. The Romance verbs come from the infinitive DISCUTERE, English from its participle DISCUSSUS.
Parentes em inglês: discussion, percussion, concussion
Aprenda
Em uma frase
- esTenemos que discutir el presupuesto.
- frNous devons discuter du budget.
- itDobbiamo discutere del bilancio.
- ptPrecisamos discutir o orçamento.
- roTrebuie să discutăm bugetul.
- caHem de discutir el pressupost.
- enWe need to discuss the budget.
Mais palavras do mesmo étimo latino
Mais em “Verbos essenciais”
- to advance, move forwardavanzaravanceravanzareavançarînaintaavançar
- to maintain, keepmantenermaintenirmanteneremantermenținemantenir
- to measuremedirmesurermisuraremedirmăsuramesurar
- to approveaprobarapprouverapprovareaprovaraprobaaprovar
- to escapeescapar(se)s'échapperscappareescaparscăpaescapar-se
- to extend, spreadextenderétendreestendereestenderextindeestendre