“to dig” em sete línguas

Significadoto dig

Espanhol

cavar

/kaˈbaɾ/

herdada

Francês

creuser

/kʁøze/

outra origem · creux 'hollow', of uncertain origin (perhaps Gaulish)

Italiano

scavare

/skaˈvare/

herdada

From EXCAVĀRE 'to hollow out', the source of English excavate.

Português

cavar

/kaˈvah/

herdada

Romeno

săpa

/səˈpa/

outra origem · Late Latin SAPPĀRE, from SAPPA 'hoe'

Catalão

cavar

/kəˈba/

herdada

Inglês

dig

/dɪɡ/

outra origem · Middle English diggen, of uncertain origin

Inglês → Italianoto digscavareSem parentescoOrigens diferentes — esta é para aprender do zero. Mas o inglês tem parentes: excavate, cavity, cave, concave.O que o inglês e o italiano têm em comum

O ancestral latino

CAVĀRE‘to hollow out (CAVUS 'hollow')’

As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.

A história

To dig is to make a hollow (CAVUS): cavar, scavare, cavar. French also digs a hollow, creux, from a different word; Romanian săpa works with a hoe, Late Latin SAPPA.

Parentes em inglês: excavate, cavity, cave, concave

Leis fonéticas em ação

B and V merge in Spanish

Aprenda

Pratique o baralho “Verbos essenciais”Desafie um amigo com ela

Em uma frase

esEl perro está cavando un hoyo en el jardín.
frLe chien creuse un trou dans le jardin.
itIl cane sta scavando una buca in giardino.
ptO cachorro está cavando um buraco no quintal.
roCâinele sapă o groapă în grădină.
caEl gos està cavant un forat al jardí.
enThe dog is digging a hole in the garden.

Mais em “Verbos essenciais”

Todas as palavras de “Verbos essenciais”