“to suspect” em sete línguas
Significadoto suspect
Espanhol
sospechar
/sospeˈtʃaɾ/
herdada
Francês
soupçonner
/supsɔne/
outra origem · French soupçon, from Late Latin SUSPECTIŌNEM 'suspicion'
Italiano
sospettare
/sospetˈtare/
herdada
Português
suspeitar
/suspejˈtah/
herdada
Romeno
bănui
/bənuˈi/
outra origem · Hungarian bánni 'to mind, to regret'
Catalão
sospitar
/suspiˈta/
herdada
Latin -CT- became -it-, as in fet 'done' from FACTUM.
Inglês
suspect
/səˈspɛkt/
do latim/francês · Latin SUSPECTUS, via French
Inglês → Italianoto suspectsospettareCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
SUSPECTĀRE‘to suspect (from SUSPICERE 'to look up at, to mistrust')’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
The CT of SUSPECTĀRE splits the usual way: Spanish ch (sospechar), Italian tt (sospettare). French built its verb on the noun soupçon, from a related Late Latin noun.
Parentes em inglês: suspect, suspicion, suspicious
Leis fonéticas em ação
Aprenda
Em uma frase
- esSospecho que miente.
- frJe le soupçonne de mentir.
- itSospetto che stia mentendo.
- ptSuspeito que ele está mentindo.
- roBănuiesc că minte.
- caSospito que menteix.
- enI suspect he's lying.
Mais em “Verbos essenciais”
- to swear (an oath)jurarjurergiurarejurarjurajurar
- to containcontenercontenircontenereconterconținecontenir
- to liftlevantarsouleversollevarelevantarridicaaixecar
- to celebratecelebrarcélébrercelebrarecomemorarsărbătoricelebrar
- to huntcazarchassercacciarecaçarvânacaçar
- to repeatrepetirrépéterripetererepetirrepetarepetir