“to follow” em sete línguas
Significadoto follow
Espanhol
seguir
/seˈgiɾ/
herdada
Also 'to keep on': sigue lloviendo 'it's still raining'.
Francês
suivre
/sɥivʁ/
herdada
Italiano
seguire
/seˈgwire/
herdada
Português
seguir
/seˈɡih/
herdada
Romeno
urma
/urˈma/
outra origem · Romanian urmă 'trace, track', of disputed origin
Catalão
seguir
/səˈɡi/
herdada
Inglês
follow
/ˈfɑloʊ/
inglês nativo · Old English folgian
Inglês → Italianoto followseguireSem parentescoOrigens diferentes — esta é para aprender do zero. Mas o inglês tem parentes: sequence, consequence, sequel, second, suit, pursue.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
SEQUĪ (spoken Latin *SEQUERE)‘to follow’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
Classical SEQUĪ looked passive, so spoken Latin made it a regular *SEQUERE. The qu softened to g in Spanish and Italian. English second, 'the one that follows', comes from the same verb.
Parentes em inglês: sequence, consequence, sequel, second, suit, pursue
Leis fonéticas em ação
Aprenda
Em uma frase
- es¡Sígueme!
- frSuivez-moi !
- itSeguimi!
- ptMe segue!
- roUrmează-mă!
- caSegueix-me!
- enFollow me!
Mais em “Verbos essenciais”
- to save (to rescue)salvarsauversalvaresalvarsalvasalvar
- to addañadirajouteraggiungereacrescentaradăugaafegir
- to be bornnacernaîtrenascerenascernaștenéixer
- to decidedecidirdéciderdecideredecidirdecidedecidir
- to lowerbajarbaisserabbassareabaixarcoborîabaixar
- to enjoy (have, take pleasure in)gozarjouirgoderegozarse bucuragaudir