“to launch, throw” em sete línguas
Significadoto launch, throw
Espanhol
lanzar
/lanˈθaɾ/
herdada
Francês
lancer
/lɑ̃se/
herdada
Italiano
lanciare
/lanˈtʃare/
herdada
Português
lançar
/lɐ̃ˈsah/
herdada
Romeno
lansa
/lanˈsa/
empréstimo · French lancer
Catalão
llançar
/ʎənˈsa/
herdada
Catalan turns initial L- into ll-: LANCEĀRE → llançar, LŪNAM → lluna.
Inglês
launch
/lɔntʃ/
do latim/francês · Anglo-French launcher
Inglês → Italianoto launch, throwlanciareCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
LANCEĀRE (Late Latin)‘to wield a lance (LANCEA)’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
To launch was to hurl a lance. All three sisters use it for throwing a ball and for launching a product, and the soft c gives the usual θ / s / tʃ split.
Parentes em inglês: lance, lancet
Leis fonéticas em ação
Aprenda
Em uma frase
- esLanzarán el nuevo móvil en mayo.
- frIls vont lancer le nouveau téléphone en mai.
- itLanceranno il nuovo telefono a maggio.
- ptEles vão lançar o novo celular em maio.
- roVor lansa noul telefon în mai.
- caLlançaran el nou mòbil al maig.
- enThey will launch the new phone in May.
Mais em “Verbos essenciais”
- to updateactualizarmettre à jouraggiornareatualizaractualizaactualitzar
- to combinecombinarcombinercombinarecombinarcombinacombinar
- to connectconectarconnecterconnettereconectarconectaconnectar
- to downloaddescargartéléchargerscaricarebaixardescărcadescarregar
- to expressexpresarexprimeresprimereexpressarexprimaexpressar
- to flowfluircoulerscorrerefluircurgefluir